Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 30 · Page 101

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

فلأي شيء يرجع الأمر الذي

قد قلته في أمرنا فتبصروا

حتى تروه بالعيان ففوضوا

أمر الوجود إليه لا تتحيروا

قال الله عز وجل لنبيه ص أن يقول لقومه حين ردوا دعوته: ﴿فَسَتَذْكُرُونَ ما أَقُولُ لَكُمْ وأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى الله﴾ [غافر: ٤٤].

(التفويض والفيض والسعة)

وهو من فاض، ولا يفيض حتى يمتلئ[26]؛ فالفيض زيادة على ما يحمله المحل، وذٰلك أن المحل لا يحمل إلا ما في وسعه أن يحمله، وهو القدر والوجه الذي يحمله المخلوق.

وما فاض من ذٰلك ـ وهو الوجه الذي ليس في وسع المخلوق أن يحمله ـ يحمله الله.

فما من أمر إلا وفيه للخلق نصيب ولله نصيب، فنصيب الله أظهره التفويض. فينزل الأمر جملة واحدة وعينا واحدة إلى الخلق، فيقبل كل خلق منه بقدر وسعه. وما زاد على ذٰلك وفاض، انقسم الخلق فيه على قسمين.

(العلم برجوع الأمر إلى الله)

فمنهم من جعل الفائض من ذٰلك إلى الله تعالى فقال: ﴿وأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى الله﴾ [غافر: ٤٤]. وينسب ذٰلك الأمر إلى نفسه؛ لأنه لما جاءه ما تخيل أنه يفضل عنه وتخيل أنه يقبله

Notes

[26]

(يبني المؤلف اعتباره للتفويض على معنى الفيض والسعة، ثم يربطه باختلاف الأسماء في الإحاطة.)

Image du manuscritVolume du manuscrit 30 · Page 101

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 30 · Page 101 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8909&text=ar