Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 30 · Page 97

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

و ما علي حمد الذي قاله

إذا تلفظت به من مزيد

و جاء ذا عنه به قائلا

قد جاء ما قد كنت منه تحيد

فإنه ناداك من حضرة

من قبل هٰذا في مقام الشهود

بأنه ليس بغير له

فلا يغرنك حبل الوريد

فأنت رب وأنا عبده

و يثبت الرب بكون العبيد

فلا تقل في كونه إنه

يقول يوم العرض هَلْ من مَزِيدٍ

اعلم ـ أيدك الله وإيانا بروح منه ـ أن رسول الله ص كان يقول في السراء: «الحمد لله المنعم المفضل»، وكان يقول في الضراء: «الحمد لله على كل حال». ثبت هٰذا في الصحاح.

(الحمد وأدب الخطاب)

فعلمنا أنه ذكر أدب إلهي؛ لأنه ما قيده باسم، كما قيد حمد السراء بالمنعم المفضل.

ومن أسمائه

Image du manuscritVolume du manuscrit 30 · Page 97

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 30 · Page 97 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8905&text=ar