Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 30 · Page 82

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

لمن فهم الإشارة وقسم العبارة، وذٰلك بقوله: ﴿لَوْ أَرادَ الله أَنْ يَتَّخِذَ وَلَداً﴾ [الزمر: ٤].

فجوز ذٰلك، وإنما نفى تعلق الإرادة باتخاذ الولد. والإرادة لا تتعلق إلا بمعدوم، والأمر وجود، فلا تعلق للإرادة؛ فإن المقصود حكم البنوة، لا عين الشخص المسمى ابنا.

ثم تمم فقال: ﴿لَاصْطَفى مِمَّا يَخْلُقُ ما يَشاءُ﴾ [الزمر: ٤]، فتدبر هذه الآية إلى تمامها.

وكذٰلك قوله تعالى: ﴿لَوْ أَرَدْنا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْواً لَاتَّخَذْناهُ من لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فاعِلِينَ﴾ [الأنبياء: ١٧]، أي ما كنا فاعلين إن نتخذه من غيرنا؛ لأنه ابن مريم المدعو بالابن.

(وجها إن: النفي والشرط)

ومن جعل «إن» شرطا لا نفيا، يكون معنى ﴿إِنْ كُنَّا فاعِلِينَ﴾ [الأنبياء: ١٧]: إن نتخذ لهوا، نتخذه من عندنا، لا من عندكم؛ فإنه ﴿ما عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وما عِنْدَ الله باقٍ﴾ [النحل: ٩٦]، ﴿وإِنْ من شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنا خَزائِنُهُ﴾ [الحجر: ٢١].

فما عندنا هو عند الله، ونحن من عند الله. وسيأتي هٰذا الهجير؛ فإنه حال بعض الأقطاب. فاعترف الحق بما أنكر؛ ولذٰلك يكون الإنكار اعترافا بأن دعوى المدعي باطلة، فيلزمه اليمين ما لم تقم بينة.

(تقييد التسبيح بالأسماء)

وبعد أن حصل من البيان ما حصل، فلا بد أن نبين ما بقي في المسألة بالإجمال، وهو أن التسبيح إذا سبح به المسبح ـ أعني بلفظه الخاص به الدال عليه ـ فلا بد أن يقيده باسم ما من الأسماء الإلهية الظاهرة أو المضمرة والمضافة والمطلقة.

وهو أن يقول: «سبحان الله»، أو «سبحان الرب»، أو «العالم». فهٰذا معنى الاسم الظاهر.

Image du manuscritVolume du manuscrit 30 · Page 82

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 30 · Page 82 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8890&text=ar