Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 28 · Page 209

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

الباب السابع وأربعمائة في معرفة منازلة في أسرع من الطرفة تختلس مني إن نظرت إلى غيري لا لضعفي ولكن لضعفك

التفات المصلي عين اختلاسه

يلعب الدهر كيف شاء بناسه

وهو الدهر والمشيئة منه

وأناس الزمان عين أناسه

كل شيء له لباس مسمى

وقلوب الرجال عين لباسه

وأنا صورة له ثم يخفى

بوجودي كالظَّبْيِ عند كناسه

لحدود قامت بصورة كوني

يتعالى عنها بأصل أساسه

(قول الشيخ في مراتب الرجال)

دخلت على شيخنا أبي محمد عبد الله الشكاز بأغرناطة من بلاد الأندلس، وكان من أهل باغة، وهو من أكبر من لقيته في طريق الله.

فقال لي: يا أخي، الرجال أربعة: ﴿وما أَرْسَلْنا قَبْلَكَ إِلَّا رِجالًا﴾ [الأنبياء: ٧]

Image du manuscritVolume du manuscrit 28 · Page 209

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 28 · Page 209 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8535&text=ar