Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 28 · Page 205

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

الملك على الإنسان، بما أتاه به من عند الله، وليس ذٰلك بدليل قاطع على الفضليّة[76] في العقل، وفي اللسان.

كما إن خلق ﴿السَّماواتِ والْأَرْضِ أَكْبَرُ من خَلْقِ النَّاسِ﴾ [غافر: ٥٧]، لأن الناس في رتبة الانفعال عن حركة الأفلاك، وقبول التكوين الذي في العناصر.

فما ثم إلا وجوه خاصة، وما ثم وجه محيط، فمن وجه يفضل، ومن وجه يكون مفضولا ﴿والله يَقُولُ الْحَقَّ وهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ﴾ [الأحزاب: ٤].

الباب السادس وأربعمائة في معرفة منازلة ما ظهر مني شيء لشيء ولا ينبغي أن يظهر

لو ظهرنا للشيء كان سوانا

و سوانا ما ثم أين الظهور

أنت عين الوجود ما ثم غير

و لهٰذا أنا الإله الغيور

لا تقل يا عبيد إنك أني

أنا باق وأنت فإن تبور

كل وقت فأنت خلق جديد

و لهٰذا لك الفناء والنشور

(الظهور وشيئية الممكنات)

Notes

[76]

(كان الرسم في النسخة السابقة «الفضيلية»، وصُحّح إلى «الفضلية» بمقابلة الطبعة الجديدة (ج١٠، ص١٥٠).)

Image du manuscritVolume du manuscrit 28 · Page 205

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 28 · Page 205 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8531&text=ar