Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 28 · Page 204

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

﴿إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ﴾ [الحجر: ٩]، وهو القرآن.

وقال: ﴿فَسْئَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ﴾ [النحل: ٤٣]، يعني أهل القرآن، لأنه قال: ﴿ما فَرَّطْنا في الْكِتابِ من شَيْءٍ﴾ [الأنعام: ٣٨]، فهو الجامع لكل شيء.

فمن اعتقد غيرا وجب عليه أن يخلي قلبه للحق.

(مراتب العلم والفضل)

والناس يتفاضلون في الدرجات، فإن الله قد فضل العالم بعضه على بعض، وأفضل المفاضلة فضل العلم بالله.

أ لا تراه قد أعطاه تعالى، أعني للإنسان بمنزلة الاسم الآخر الذي لله، وأعطى نفسه تعالى الاسم الأول، في رتبة العلم به؟

وجعل الملك محاطا به بين الأول والآخر، فمن كان له علم بالمراتب علم ما للملك من الله، وما له من الإنسان.

ولهٰذا كان الملك، وهو الروح الأمين، يأتي بالوحي من الاسم الأول الذي لله إلى العبد الكامل الرسول النازل في منزل الاسم الإلهي الآخر.

وهو قوله تعالى: ﴿شَهِدَ الله﴾ [آل عمران: ١٨]، فبدأ بنفسه في الشهادة بتوحيده، ثم ذكر الملائكة، ثم ذكر بعد الملائكة أولي العلم، وهم الأناسي فـ﴿لِلَّهِ الْأَمْرُ من قَبْلُ ومن بَعْدُ﴾ [الروم: ٤]، والملك هو ما بينهما.

وهكذا كان أمر الوجود، فالأولية للحق، ثم أوجد الملك، ثم أوجد الإنسان، وأعطاه الخلافة، ولم يعطها الملك، لأن الوسط له، وكل وسط فهو محاط به، فافهم.

فصورة فضل

Image du manuscritVolume du manuscrit 28 · Page 204

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 28 · Page 204 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8530&text=ar