Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 28 · Page 203

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

وأنت ما بين ذا وهٰذا

أقامك الحق فيه سورة

(مقارنة المحدث بالقديم)

وينظر إلى قول أبي يزيد ما قال الجنيد: أن المحدث إذا قرن بالقديم لم يبق له أثر.

إلا أن قول الجنيد هنا أتم من قول أبي يزيد؛ فإن المحدث إذا قرنته بالقديم، كان الأثر للقديم، لا للمحدث.

فتبين لك بهذه المقارنة ما هو الأمر عليه، وهو ما قلناه، فإنه لا يمكن أن يجهل الأثر.

وإنما كان قبل هذه المقارنة ينسب إلى المحدث، فلما قرنه بالقديم رأى الأثر من القديم، ورأى المحدث عين الأثر، فقال ما قال.

(الخليل والبيت المعمور)

ولا نشك، بعد أن تقرر هٰذا، أن الخليل إبراهيم ع بهذه المثابة، هو والرسول، صلوات الله عليهم، قد وسع قلبه الحق، فجعله تعالى مسندا ظهره إلى البيت المعمور.

وما دخله، لأنه لو دخله لوسع البيت المعمور الحق، لأنه قد وسع من وسعه.

وهي إشارة، لا حقيقة[75]؛ فإن جسم إبراهيم ع محصور بحبرون، بلا شك.

فما نريد إلا الصورة التي هو عليها في البرزخ الذي انتقل إليه، بالموت.

(إخلاء القلب وذكر القرآن)

وأما قوله: «وأخلاه من غيري»، هو قوله ع فيمن يقرأ القرآن: «من شغله ذكري»، يعني القرآن، يقرأه العبد، «عن مسألتي أعطيته أفضل ما أعطي السائلين».

قال تعالى:

Notes

[75]

(ينبّه المؤلف هنا إلى أن كلامه في صورة الخليل في البرزخ، كما يفسّره في الجملة التالية.)

Image du manuscritVolume du manuscrit 28 · Page 203

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 28 · Page 203 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8529&text=ar