Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 28 · Page 202

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

فمن كان بيت الحق فالحق بيته فعين وجود الحق عين الكوائن.

(سعة القلب وإشارة أبي يزيد)

وما حاز المؤمن هذه السعة إلا بكونه على صورة العالم، وعلى صورة الحق.

وكل جزء من العالم ما هو على صورة الحق، فمن هنا وصفه الحق بالسعة.

قال أبو يزيد البسطامي في سعة قلب العارف: لو أن العرش، يعني ملك الله، وما حواه من جزئيات العالم وأعيانه مائة ألف ألف مرة، لا يريد الحصر، وإنما يريد ما لا يتناهى، ولا يبلغه المدى، فعبر عنه بما دخل في الوجود، ويدخل أبدا، في زاوية من زوايا قلب العارف، ما أحس به.

وذٰلك لأن قلبا وسع القديم، كيف يحس بالمحدث موجودا؟

وهٰذا من أبي يزيد توسع على قدر مجلسه، لإفهام الحاضرين.

(تحقيق معنى السعة)

وأما التحقيق في ذٰلك أن يقول: إن العارف، لما وسع الحق قلبه، وسع قلبه كل شيء، إذ لا يكون شيء إلا عن الحق، فلا تتكون صورة شيء إلا في قلبه، يعني في قلب ذٰلك العبد الذي وسع الحق.

فهو الهيولى لكل صورة

من صورة صورة وسورة

Image du manuscritVolume du manuscrit 28 · Page 202

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 28 · Page 202 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8528&text=ar