Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 28 · Page 198

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

أخبر أنه أحب أن يعرف، ومقتضى الحب معروف؛ فخلق الخلق، وتعرف إليهم، فعرفوه.

فما عرفوه بنظرهم، وإنما عرفوه بتعريفه إياهم، فهذي إشارة ﴿لِمَنْ كانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وهُوَ شَهِيدٌ﴾ [ق: ٣٧].

والمحبة علم ذوق، وما فينا إلا محب، ومن أحب عرف مقتضى الحب، فمن هنا تعرف عموم الرحمة.

(الغضب والشفاعة والصدقة)

والحديث الآخر غضب الله، الكائن من إغضاب العبد؛ ثم قال عنه التراجمة ع في باب الشفاعة، إذا سألوهم الخلق فيها يوم القيامة، فيقولون: «إن الله قد غضب اليوم غضبا لم يغضب قبله مثله ولن يغضب بعده مثله[74]»، فزال الغضب بالانتقام.

وأخبر ص أن «الصدقة تطفئ غضب الرب»، وهو الموفق عبده لما تصدق به، فهو المطفئ غضبه بما وفق إليه عبده.

وهٰذا كثير، لكن هٰذا القدر عند عباد الله منه، فإنا لا نزيد عليه، لأنا ما عرفناه إلا بتعريفه، وهٰذا من جملة تعريفه، لا من نظر المخلوق.

(القلب محل العلم بالله)

فلما اتخذ الله قلب عبده بيتا، لأنه جعله محل العلم به العرفاني، لا النظري، حماه، وغار عليه أن يكون محلا لغيره.

والعبد جامع، فلا بد أن يظهر الحق تعالى لهٰذا العبد في صور شتى، أي في صورة

Notes

[74]

(وردت «يغصب» بالصاد في هذا الموضع من المصدر؛ أُبقي الرسم دون تصحيح.)

Image du manuscritVolume du manuscrit 28 · Page 198

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 28 · Page 198 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8524&text=ar