Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 28 · Page 197

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

فالحمد لله حمدا لا يفوه به

إلا الذي هو في قلبي يصوره

(سعة قلب المؤمن)

اعلم، أيدنا الله وإياك بروح القدس، أن رحمة الله ﴿وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ﴾ [الأعراف: ١٥٦].

ومن رحمته إن خلق الله بها قلب عبده، وجعله أوسع من رحمته، فإن قلب المؤمن وسع الحق، كما ورد أن الله يقول: «ما وسعني أرضي ولا سمائي ووسعني قلب عبدي المؤمن».

فرحمته مع اتساعها، تستحيل أن تتعلق به، أو تسعه، فإنها وإن كانت منه، فلا تعود عليه.

وما أحال تعالى عليه أن يسعه قلب عبده، وذٰلك أنه الذي يفقه عن الله، ويعقل عنه، وقد أمره بالعلم به.

وما أمره إلا بما يمكن أن يقوم به، فيكون الحق معلوما معقولا للعبد في قلبه، ولا يتصف بأنه تعالى مرحوم.

فهٰذا يدلك على إن الرحمة لا تناله من خلقه، كما يناله التقوى، أعني تقوى القلوب، كما قال: ﴿ولكِنْ يَنالُهُ التَّقْوى مِنْكُمْ﴾ [الحج: ٣٧].

وقال: ﴿فَإِنَّها﴾، يعني شعائر الله، وهي ضرب من العلم به ﴿من تَقْوَى الْقُلُوبِ﴾ [الحج: ٣٢].

وقال تعالى: ﴿فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِها﴾ [الحج: ٤٦]، وما جعلها عقلا إلا ليعقل عنه العبد بها ما يخاطبه به.

ومما خاطبه به إن رحمته ﴿وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ﴾ [الأعراف: ١٥٦]، وأن قلبه وسعه، جل جلاله.

(المعرفة بالتعريف الإلهي)

إلا أن ثم سرا أشير إليه، ولا أبسطه، وهو أن الله

Image du manuscritVolume du manuscrit 28 · Page 197

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 28 · Page 197 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8523&text=ar