Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 28 · Page 193

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢]، لم يقل: رب نفسه، لأن الشيء لا يضاف إلى نفسه.

(عموم الرعاية ومسؤولية الإمام)

فهذه وصية إلهية لعباده، لما خلقهم على صورته، وأعطى من أعطى منهم الإمامة الكبرى، والدنيا، وما بينهما، وذٰلك قوله ص: «كلكم راع ومسئول عن رعيته».

فأعلى الرعاء الإمامة الكبرى، وأدناها إمامة الإنسان على جوارحه، وما بينهما ممن له الإمامة على أهله وولده وتلامذته، ومماليكه.

فما من إنسان إلا وهو مخلوق على الصورة، ولهٰذا عمّت الإمامة جميع الأناسي، والحكم في الكل واحد من حيث ما هو إمام، والملك يتسع ويضيق، كما قررنا.

فالإمام مراقب أحوال مماليكه، مع الأنفاس، وهٰذا هو الإمام الذي عرف قدر ما ولّاه الله عليه، وقدمه، كل ذٰلك ليعلم أن الله رقيب عليه، وهو الذي استخلفه.

(نقص الرعية ونقص السيادة)

ثم نبهه على أمر لو عقل عن الله، وذٰلك أن السيد إذا نقصه عين أو حال ممن ساد عليه، فإنه قد نقص من سيادته بقدر ذٰلك، وعزل بقدر ذٰلك، كمن أعتق شقصا له في عبد، فقد عتق من العبد ما عتق، ولم يسر العتق في العبد كله، إلا أن يعتق كله.

كذٰلك الإمام إن غفل بلهوه وشأنه، وشارك رعيته فيما هم عليه من فنون اللذات، ونيل الشهوات، ولم ينظر من أحوال ما هو

Image du manuscritVolume du manuscrit 28 · Page 193

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 28 · Page 193 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8519&text=ar