Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 28 · Page 190

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

فما ثَمَّ إلا عبده وهو ربه وما ثَمَّ إلا راحم ورحيم.

(الرحيم بمعنى المرحوم)

أراد بالرحيم، هنا، المرحوم، اسم مفعول مثل قتيل، وجريح، وطريد.

﴿ولا تَبْدِيلَ لِكَلِماتِ الله﴾ [يونس: ٦٤]، وهي أعيان العالم، وإنما التبديل لله، لا لهم ﴿ما نَنْسَخْ من آيَةٍ أَوْ نُنْسِها نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْها أَوْ مِثْلِها﴾ [البقرة: ١٠٦].

وفي قراءة: «أو نَنْسَأْهَا»؛ ﴿فَأُوْلئِكَ يُبَدِّلُ الله سَيِّئاتِهِمْ حَسَناتٍ﴾ [الفرقان: ٧٠].

(تبديل النعمة ومعنى العقاب)

﴿ومن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ الله﴾، وهي ما بشرنا به من عموم مغفرته ﴿من بَعْدِ ما جاءَتْهُ﴾ [البقرة: ٢١١]، فـ«من» هنا، وإن كانت شرطا، ففيها رائحة الاستفهام.

وقال في الجواب: ﴿فَإِنَّ الله شَدِيدُ الْعِقابِ﴾ [البقرة: ٢١١]، ولم يقل: فإن الله يعاقب من بدل نعمة الله، فهو كما قال: ﴿شَدِيدُ الْعِقابِ﴾، في حال العقوبة.

فما ثم من يقدر ﴿يُبَدِّلْ نِعْمَةَ الله من بَعْدِ ما جاءَتْهُ﴾ [البقرة: ٢١١]، فيبدل نعمة الله بما هو خير منها، بحسب حاجة الوقت، فإن الحكم له، أو مثلها، والنسخ تبديل لا بَدْءٌ. ثم[71] إنه القائل: «أنا عند ظن عبدي بي فليظن بي خيرا».

فمن لم يظن بالله خيرا، فقد عصى أمره، وجهل ربه، وأشقى من إبليس، فلا يكون.

وقد أخبر الله تعالى عنه أنه يتبرأ من الكافر، ووصفه بالخوف لله رب العالمين، وقد ذكر تعالى أنه ﴿إِنَّما يَخْشَى الله من عِبادِهِ الْعُلَماءُ﴾ [فاطر: ٢٨].

وأتم هذه الآية بقوله: ﴿إِنَّ الله عَزِيزٌ﴾ [فاطر: ٢٨]، أي يمتنع أن يؤثر

Notes

[71]

(كان الرسم في النسخة السابقة «والنسخ تبديل لا بدائم، أنه القائل»، وصُحّح إلى «والنسخ تبديل لا بدء. ثم إنه القائل» بمقابلة الطبعة الجديدة (ج١٠، ص١٤٠).)

Image du manuscritVolume du manuscrit 28 · Page 190

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 28 · Page 190 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8516&text=ar