Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 28 · Page 125

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

بفنون أسماء الإله قلوبنا

وتَوَجُّهاتِ الحق بي تتفنن

فجميع ما جئنا به إن كنت ذا

فهم وتحقيق به تتيقن

(النفخ والهيكل ومزاج النفس)

اعلم أيدنا الله وإياك أن الله تعالى لما سوى النشأة الإنسانية، بل جميع ما أنشأه من أجسام العالم الطبيعية والعنصرية، وعدلها على الترتيب الذي تقتضيه الحكمة في كل جسم وعدله، وهيّأه لقبول ما يريد أن يهبه في نفخه فيه من الروح الإلهي ﴿نَفَخَ فِيهِ من رُوحِهِ﴾ [السجدة: ٩].

فظهر فيه عند ذٰلك نفس مدبرة لذٰلك الهيكل، وظهرت بصورة مزاج الهيكل، فتفاضلت النفوس، كما تفاضلت الأمزجة.

كما يضرب نور الشمس في الألوان المختلفة التي في الزجاج، فتعطي أنوارا مختلفة الألوان، من أحمر، وأصفر، وأزرق، وغير ذٰلك، بحسب لون الزجاج في رأي العين.

فلم يكن ذٰلك الاختلاف في النور الذي حدث فيه، إلا من المحل، ولا تعين في نفسه جزءا عن غيره إلا بالمحل، فالمحل عينه، والمحل غيره، كذٰلك النفوس المدبرة للهياكل الطبيعية والعنصرية.

(تأثير النفس والهيكل كل في الآخر)

فللنفوس الأثر

Image du manuscritVolume du manuscrit 28 · Page 125

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 28 · Page 125 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8451&text=ar