Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 28 · Page 120

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

حق الله، لا غير.

ثم إن أفضل عليهم أفضل عليهم، منة منه ابتداء، وإفضاله على العاملين المؤدين حقوق الله، ليس منة.

فإذا زاد على ما يطلبه عملهم، ذٰلك هو الامتنان، كما نالوا ما استحقوا به هٰذا الثواب، من طريق المنة، فاعلم ذٰلك.

(توجيه الضمائر واختلاف الصيغ في النص)

ألا ترى الله يقول في تمام هذه الآية، لما قال: ﴿نَسُوا الله فَنَسِيَهُمْ[43]﴾، لم يقل إنهم هم الفاسقون، بل قال: ﴿إِنَّ الْمُنافِقِينَ هُمُ الْفاسِقُونَ﴾ [التوبة: ٦٧].

فابتدأ كلاما آخر، ما فيه ضمير يعود على هٰؤلاء المذكورين.

وكل منافق فاسق، لأنه خارج من كل باب له، فيخرج للمؤمنين بصورة ما هم عليه، ويخرج للكافرين بصورة ما هم عليه.

وقد تقدم في هٰذا الكتاب مرتبة المنافقين في المنازل، فتنبه لما نبهتك عليه، وكن من العاملين ﴿الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ الله﴾ [الرعد: ٢٠] ﴿فَنِعْمَ أَجْرُ الْعامِلِينَ﴾ [الزمر: ٧٤].

ولا تقنع بعفو الله، فتكون ممن نسي الله، بل ارغب في إحسانه، بأن يزيدك هنا عملا ومراقبة، فيزيدك عنده جاها وحرمة.

(إنساء النفس والمعرفة بها)

وأما قوله تعالى ناهيا إيانا بقوله: ﴿ولا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا الله فَأَنْساهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولئِكَ هُمُ الْفاسِقُونَ﴾ [الحشر: ١٩]، فأعاد الضمير عليهم، فهٰذا نمط آخر ذكرنا حقيقته في مسألة شرف النفاق، وهو النفاق المحمود في المنازل، فيما غَبَر من هٰذا الكتاب.

فلنذكر منه ما يليق بهٰذا الموضع،

Notes

[43]

(أُفرد هنا الاستشهاد بـ«نسوا الله فنسيهم» عن صيغة «ولا تكونوا كالذين نسوا الله فأنساهم أنفسهم» التي يوردها المؤلف لاحقًا، بمقابلة الطبعة الجديدة؛ وانظر التخريج المضاف إلى كل موضع.)

Image du manuscritVolume du manuscrit 28 · Page 120

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 28 · Page 120 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8446&text=ar