Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 28 · Page 113

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

غير مغضوب عليهم، إذ قد مننت عليهم بالهداية، فأزالت الضلالة، التي هي الحيرة عنهم، فمن بالذي يزيل ما استحققناه من غضب الله.

فيرحمهم الله برحمة الامتنان، وهي الرحمة التي في الآية الثالثة بالاسم الرحمن، فيزيل عنهم العذاب، ويعطيهم النعيم فيما هم فيه بالاسم الرحيم.

فليس في أم الكتاب آية غضب، بل كلها رحمة، وهي الحاكمة على كل آية في الكتاب، لأنها الأم، فسبقت رحمته غضبه.

(صلة الرحم وعموم الرحمة)

وكيف لا يكون ذٰلك، والنسب الذي بين العالم وبين الله إنما هو من الاسم الرحمن، فجعل الرحم قطعة منه، فلا تنتسب الرحم إلا إليه.

وما في العالم إلا من عنده رحمة، بأمر ما، لا بد من ذٰلك، ولا يتمكن أن تعم رحمة المحدث رحمة القديم في العموم.

لأن الحق يعم علمه كل معلوم، والحق لا يحيط أحد من علمه إلا بما شاء، فيرحم الخلق على قدر علمهم، كما رحم الله على قدر علمه.

(الانتقام للنفس والندم عليه)

فكل من غضب من العالم، وانتقم، فقد رحم نفسه بذٰلك الانتقام، فإنه شفاء له مما يجده من ألم الغضب، وصدقة الإنسان على نفسه أفضل الصدقات.

فإذا رحم نفسه، وزال الغضب، أعقبته الرحمة، وهي الندم الذي يجده الإنسان إذا عاقب أحدا، ويقول: لو شاء الله كان العفو عنه أحسن.

Image du manuscritVolume du manuscrit 28 · Page 113

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 28 · Page 113 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8439&text=ar