Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 28 · Page 112

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

جعل في أم الكتاب التي تقضي على جميع ما يتضمنه العالم أربع رحمات، لكل ربع من كل شخص شخص رحمة.

فضمن الآية الأولى من أم الكتاب، وهي البسملة رحمتين، وهما قوله: ﴿الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ﴾ [الفاتحة: ١]، وضمن الآية الثالثة منها أيضا رحمتين، وهما قوله: ﴿الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ﴾ [الفاتحة: ٣].

فهو رحمن بالرحمتين العامة، وهي رحمة الامتنان، وهو رحيم بالرحمة الخاصة، وهي الواجبة في قوله: ﴿فَسَأَكْتُبُها لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ﴾ [الأعراف: ١٥٦] الآيات وقوله: ﴿كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ﴾ [الأنعام: ٥٤].

وأما رحمة الامتنان فهي التي تنال من غير استحقاق بعمل، وبرحمة الامتنان رحم الله من وفقه للعمل الصالح، الذي أوجب له الرحمة الواجبة.

فبها ينال العاصي وأهل النار إزالة العذابِ عنهم، وإن كانت مسكنهم ودارهم جهنم، وهذه رحمة الامتنان قوله لنبيه ص: ﴿فَبِما رَحْمَةٍ من الله لِنْتَ لَهُمْ﴾ [آل عمران: ١٥٩].

وهٰذا معنى قوله: ﴿صِراطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ﴾ [الفاتحة: ٧]، أي الطريق التي أنعمت بها عليهم، وهي الرحمة التي أعطتهم التوفيق والهداية في دار التكليف، وهي رحمة عناية، فكانوا بذٰلك غير مغضوب عليهم ولا ضالين، لما أعطاهم من الهداية، فلم يحاروا.

(دعاء المغضوب عليه في تصوير المؤلف)

يقول من غضب الله عليه: امنن علينا بالرحمة التي مننت بها على أولئك، ابتداء من غير استحقاق، حتى وصفتهم بأنهم

Image du manuscritVolume du manuscrit 28 · Page 112

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 28 · Page 112 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8438&text=ar