Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 28 · Page 109

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

بعينه، لأن المقام يعطي ذٰلك، وهو عين قوله: ﴿كُلَّ يَوْمٍ هُوَ في شَأْنٍ﴾ [الرحمن: ٢٩]، ومقدار اليوم الزمن الفرد.

(السمع والاستجابة ونسبة الخطاب)

وكذٰلك قوله تعالى: ﴿ولا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قالُوا سَمِعْنا وهُمْ لا يَسْمَعُونَ﴾ [الأنفال: ٢١]، مع كونهم سمعوا.

فانظر إلى هٰذا الذم كيف أشبه غاية الحمد فيمن كان الحق سمعه وبصره، فمن كان الحق سمعه، فقد سمع ضرورة، فلم يسمع إلا بربه، فهو سامع، لا بنفسه.

ولا يصح أن يكون محلا لهوية ربه، فعينه وجود الحق، والحكم للممكن، فإن ذٰلك أثره.

﴿ولَوْ عَلِمَ الله فِيهِمْ خَيْراً لَأَسْمَعَهُمْ﴾ [الأنفال: ٢٣]، والوجود هو الخير، فيتصفون بالوجود.

﴿ولَوْ أَسْمَعَهُمْ﴾، إذ أوجدهم ﴿لَتَوَلَّوْا﴾ [الأنفال: ٢٣]، إلى ذواتهم، فيعلمون أنهم ما سمعوا، فكنى عنه بالإعراض.

لأن الحق هو السامع، وهم له كالأذن لنا، آلة نسمع بها أصوات المصوتين وكلام المتكلمين، فهو المخاطب، والمخاطَب وهو المتكلم السامع.

﴿يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا﴾، أي صدقوا بما قلنا ﴿اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ ولِلرَّسُولِ إِذا دَعاكُمْ﴾ [الأنفال: ٢٤]، فوحد الداعي بعد ذكر الاثنين، فعلمنا إن الأمر واحد.

وما سمعنا متكلما، إلا الرسول، بالسماع الحسي، وسمعنا كلام الحق بسمع الحق، بالسمع المعنوي.

فالله والرسول اسمان للمتكلم، فإن الكلام لله، كما قال الله، والمتكلم المشهود عين لسان محمد

Image du manuscritVolume du manuscrit 28 · Page 109

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 28 · Page 109 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8435&text=ar