Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 28 · Page 107

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

وعِنْدَ المثبتين خلاف هٰذا

هو الرائي ونحن له المرائي

(الفعل والآلة ونسبة القتل)

قال الله عز وجل: ﴿فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ ولكِنَّ الله قَتَلَهُمْ﴾ [الأنفال: ١٧]، وهو القائل: ﴿واقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ﴾ [النساء: ٨٩]، فأظهر آمرا، وأمرا، ومأمورا في هٰذا الخطاب التكليفي.

فلما وقع الامتثال، وظهر القتل بالفعل من أعيان المحدثات، قال: ما هم أنتم الذين قتلتموهم، بل أنا قتلتهم[38]، فأنتم لنا بمنزلة السيف لكم، أو أي آلة كانت للقتل.

فالقتل وقع في المقتول بالآلة، ولم يقل فيه إنه القاتل، وقيل في الضارب به إنه القاتل، كذٰلك الضارب به بالنسبة إلينا، مثل السيف له عنده.

فلا يقال في المكلف إنه القاتل، بل الله هو القاتل بالمكلف وبالسيف، فقام له المكلف مقام اليد الضاربة بالسيف، كالحجر الأسود يمين الله في البيعة، تقبيلا واستلاما، كالمصافحة من الشخصين.

(الأحكام ومحل ظهورها)

وتحرير هذه المنازلة معرفة الأمور الموجبة للأحكام، هل لها أعيان وجودية، أو هي نسب تطلبها الأحكام، فهي معقولة بأحكامها؟

وبقي العلم في المحل الذي ظهرت فيه هذه الأحكام، ما هو، هل هو عين

Notes

[38]

(هذه العبارة شرح المؤلف لمعنى الآية التي افتتح بها؛ لم توضع بين علامتي النص القرآني.)

Image du manuscritVolume du manuscrit 28 · Page 107

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 28 · Page 107 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8433&text=ar