Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 28 · Page 6

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

واعلم أن الحق لا يكلم عباده ولا يخاطبهم إلا ﴿من وَراءِ حِجابٍ﴾ [الشورى: ٥١]، صورة يتجلى لهم فيها تكون له تلك الصورة حجابا عنه، ودليلا عليه.

كالصورة الظاهرة الجسدية من الإنسان إذا أرادت النفس الناطقة أن تكلم نفسا أخرى، كلمتها من وراء حجاب صورة جسدها، بلسان تلك الصورة ولغتها.

مع كون النفس مخلوقة وأمرها كما ذكرناه، فكيف بالخالق؟

فلا يشهد المنازل في المنازلات الخطابية إلا صورا عنها تأخذ ما تترجم له عنه من الحقائق والأسرار وهي ألسنة الفهوانية.

(حد المنازلة وحضرة الخطاب)

وحد المنازلات، مجاله من العماء إلى الأرض، وما بينهما.

فمهما فارقت الصورة العماء وفارقت الصورة الإنسانية الباطنة الأرض، ثم التقتا، فتلك المنازلة.

فإن وصلت إلى العماء، أو جاءها الأمر إلى الأرض، فذٰلك نزول، لا منازلة، والمحل الذي وقع فيه الاجتماع يسمّى منزل؛ وتسمى هذه الحضرة التي منها يكون الخطاب الإلهي لمن شاء من عباده حضرة اللسن، ومنها كلم الله تعالى موسى ع أ لا تراه تجلى له في صورة حاجته؟

ومنها أعطي رسول الله ص جوامع الكلم، فجمع له في هذه الحضرة صور العالم كلها، فكان علم أسماء هذه الصور

Image du manuscritVolume du manuscrit 28 · Page 6

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 28 · Page 6 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8332&text=ar