Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 27 · Page 280

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

الله بذٰلك كله لنعرف مكايده[120].

(تفسير الظلم بالشرك)

فهو يقول للإنسان بما يزين له: ﴿أكفر﴾؛ فإذا كفر يقول له: ﴿إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخافُ الله رَبَّ الْعالَمِينَ﴾. ﴿فَكانَ عاقِبَتَهُما أَنَّهُما في النَّارِ خالِدَيْنِ فِيها﴾؛ لأن الكفر هنا هو الشرك، وهو الظلم العظيم؛ ولذٰلك قال: ﴿وذٰلك جَزاءُ الظَّالِمِينَ﴾ [الحشر: ١٦، ١٧]؛ يريد المشركين؛ فإنهم الذين لبسوا إيمانهم بظلم، وفسره رسول الله ص بما قاله لقمان لابنه: ﴿يا بُنَيَّ لا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ﴾ [لقمان: ١٣].

فعلمنا بهٰذا التفسير أن الله أراد بالإيمان هنا في قوله: ﴿ولَمْ يَلْبِسُوا إِيمانَهُمْ بِظُلْمٍ﴾ [الأنعام: ٨٢]، أنه الإيمان بتوحيد الله؛ لأن الشرك لا يقابله إلا التوحيد، فعلم النبي ص ما لم تعلمه الصحابة.

(التأويل والإعلام الإلهي)

ولهٰذا ترك التأويل من تركه من العلماء ولم يقل به، واعتمد على الظاهر وترك ذٰلك لله، إذ قال: ﴿وما يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا الله﴾ [آل عمران: ٧]؛ فمن أعلمه الله بما أراده في قوله، علمه بإعلام الله لا بنظره.

ومن رحمة الله بخلقه أنه غفر للمتأولين من أهل ذٰلك اللسان العلماء به إذا أخطؤوا في تأويلهم فيما تلفظ به رسولهم، إما فيما ترجمه عن الله، وإما فيما شرع له أن يشرعه قولا وفعلا.

(إنصاف المنزل وإعطاء الحقوق)

وليس في المنازل الإلهية كلها على كثرتها — ما ذكرنا منها في هٰذا الكتاب وما لم نذكر — من يعطي الإنصاف[121] ويؤدي

Notes

[120]

(صُوِّب «مكايد» إلى «مكايده» بمقابلة الطبعة الجديدة.)

[121]

(صُوِّب «النصاف» إلى «الإنصاف» بمقابلة الطبعة الجديدة.)

Image du manuscritVolume du manuscrit 27 · Page 280

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 27 · Page 280 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8324&text=ar