Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 27 · Page 279

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

من بَيْنِ أَيْدِيهِمْ ومن خَلْفِهِمْ وعَنْ أَيْمانِهِمْ وعَنْ شَمائِلِهِمْ﴾ [الأعراف: ١٧]، وهو في قلب جيشه في باطن الإنسان.

(الأسماء الإلهية وحفظ المملكة الإنسانية)

فحفظ الله هٰذا الملك الإنساني بأن كان الله في قلب هٰذا الجيش وهٰذا العسكر الإنساني في مقابلة قلب جيش الشيطان، وجعل على ميمنته الاسم الرب، وعلى ميسرته الاسم الملك، وعلى تقدمته الاسم الرحمن، وفي ساقته الاسم الرحيم.

وجعل الاسم الهادي يمشي برسالة الاسم الرحمن الذي في المقدمة إلى هٰذا الشيطان، وما هو شيطان الجان، وإنما أعني به شيطان الإنس؛ فإن الله يقول: ﴿شَياطِينَ الْإِنْسِ والْجِنِّ﴾ [الأنعام: ١١٢]، وقال: ﴿من شَرِّ الْوَسْواسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ في صُدُورِ النَّاسِ من الْجِنَّةِ والنَّاسِ﴾ [الناس: ٤ - ٦].

(سلطان الشياطين ومكايدهم)

فإن شياطين الإنس لهم سلطان على ظاهر الإنسان وباطنه، وشياطين الجن هم نواب شياطين الإنس في بواطن الناس، وشياطين الجن هم الذين يدخلون الآراء على شياطين الإنس ويدبرون دولتهم، فيفصلون لهم ما يظهرون فيها من الأحكام.

ولا يزال القتال يعمل على هٰذا الإنسان المؤمن خاصة؛ فيقاتل الله عنه ليحفظ عليه إيمانه، ويقاتل عليه إبليس ليرده إليه ويسلب عنه الإيمان ويخرجه عن طريق سعادته، حسدا منه.

فإنه إذا أخرجه تَبَرَّأَ مِنْهُ، وجثا بين يدي ربه الاسم الرب الذي هو مقدم صاحب الميمنة، ويجعله سفيرا بينه وبين الاسم الرحمن. وعرفنا

Image du manuscritVolume du manuscrit 27 · Page 279

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 27 · Page 279 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8323&text=ar