Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 26 · Page 294

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

وفيه علم معرفة منازل الموجودات. وفيه علم الستر والتجلي. وفيه علم المفاضلة في العلم.

وفيه علم الشكر والشاكر. وفيه علم الآيات المعتادة وغير المعتادة.

وفيه علم التبري والتنزيه، وما هو تنزيه في حق الله عز وجل هو تبري في حق المخلوق لا تنزيه.

وفيه علم تقاسيم أهل الله وطبقاتهم. ﴿والله يَقُولُ الْحَقَّ وهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ﴾ [الأحزاب: ٤].

انتهى السفر السادس والعشرون من الفتوح المكي، بانتهاء الباب الثاني والسبعين وثلاثمائة. يتلوه السفر السابع والعشرون، وأوله الباب الثالث والسبعون وثلاثمائة في معرفة منزل ثلاثة أسرار ظهرت في الماء الحكمي المفصل مركبة على العالم بالعناية وبقاء العالم أبد الآبدين، وإن انتقلت صورته، وهو من الحضرة المحمدية.

مقامات تنص على اتساق

لأرواح منبّأة كرام

Anglais

It contains the knowledge of recognizing the abodes of existent things. It contains the knowledge of concealment and self-disclosure. It contains the knowledge of differing degrees of excellence in knowledge.

It contains the knowledge of gratitude and the grateful one. It contains the knowledge of customary and extraordinary signs.

It contains the knowledge of disavowal and transcendence. What is transcendence in the case of God, mighty and majestic, is disavowal in the case of the creature, not transcendence.

It contains the knowledge of the divisions and classes of the people of God. “God speaks the truth, and He guides the way” [al-Ahzab 33:4].

The twenty-sixth volume of The Meccan Revelations ends with the conclusion of Chapter Three Hundred and Seventy-Two. It is followed by the twenty-seventh volume, beginning with Chapter Three Hundred and Seventy-Three: On Knowing the Abode of Three Mysteries That Appeared in the Differentiated Water of Wisdom and Were Mounted upon the World through Providential Care, and of the World’s Remaining Forever and Ever, Even Though Its Form Changes. It Is from the Muhammadan Presence.

Stations declaring an ordered harmony

for noble spirits given tidings.

Image du manuscritVolume du manuscrit 26 · Page 294

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 26 · Page 294 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=8042&text=both