Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 25 · Page 212

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

تصرفت لم آمن أيضا من حيوان يؤذيني أو مهلك أقع فيه، فالتثبت في التصرف أرجى لي»، فرجحته على القعود طلبا للفائدة.

(مصباح الشرع ومحجة الطريق)

فبينا أنا كذٰلك إذ فجئني نور الشرع من خارج بصورة سراج مصباح، لا تحركه الأهواء لكونه في مشكاة، ومشكاته الرسول، فهو محفوظ من الأهواء التي تطفيه، وذٰلك المصباح في زجاجة قلبه، وجسمه المصباح واللسان ترجمته والإمداد الإلهي زيته والشجرة حضرة إمداده.

فاجتمع نور البصر مع هٰذا النور الخارج، فكشفنا ما في الطريق من المهالك والحيوانات المضرة، فاجتنبنا كل ما نخاف منها ونحذر، وسلكنا محجة بيضاء ما فيها مهلك ولا حيوان مضر، ولو تعرض إلينا عدلنا عنه لاتساع الطريق وسهولته والموانع والحصون التي فيه المانعة ضرر تلك الحيوانات، ﴿وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ الله لَهُ نُوراً فَما لَهُ من نُورٍ﴾ [النور: ٤٠].

وبعد أن ظهر هٰذا المصباح لم ينطف ولا زال، فمن استدبره وأعرض عنه مشى في ظلمة ذاته، وتلك الظلمة ظله، فيكون ممن جنى على نفسه بإعراضه عن المصباح واستدباره. فهٰذا حكم من ترك الشرع واستقل بنظره، فهو وإن تثبت في سعيه لظلمة ذاته على خطر من دواب الطريق

Image du manuscritVolume du manuscrit 25 · Page 212

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 25 · Page 212 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=7660&text=ar