Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 25 · Page 211

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

العقل السليم.

(الدخول في المنزل المظلم)

ولما دخلت هٰذا المنزل عند ما رفعت إليّ أعلامه، فاستدللت عليه بأعلامه حتى وصلت إليه بعد ما قاسيت مشقة وطالت علي الشقة، فلما دخلته صعب علي التصرف فيه لما فيه من المهالك، وهو منزل مظلم لا سراج فيه، فكنت أمشي فيه بحس الرجل والتثبت مخافة الوقوع في مهلك من مهالكه.

فإذا ثبتت قدمي في موضع أحس به ولا أبصره حينئذ شرعت في نقله، أطلب موضعا أنتقل إليه، فإذا أحست قدمي بفراغ علمت أن هنالك مهلكا، فسرت أتتبع بقدمي يمينا وشمالا حتى أجد لقدمي موضعا تستقر فيه وأنا معتمد على القدم الأخرى.

وما زلت كذٰلك أنتقل من مكان إلى مكان في هذه الظلمة ولا أبصر شيئا، لعدم النور من الخارج المقارن لنور بصري، فكان رجلي بصري، فعلمت من ذٰلك قدر ما تصرفت فيه وأنا على حذر، ما أدري ما يعرض لي في طريقي من حيوان يؤذيني ولا أحس به حتى يوقع الأذى بي.

ومع هٰذا خاطرت بنفسي، لأني قلت: «أنا في ظلمة على كل حال، فسواء علي قعدت أو تصرفت، فإني إذا قعدت لم آمن أن يأتيني حيوان يؤذيني، وإن

Image du manuscritVolume du manuscrit 25 · Page 211

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 25 · Page 211 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=7659&text=ar