Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 25 · Page 207

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Anglais

When God's command comes, the Commander is the command:

This is affirming oneness for the One to whom the command belongs.

Do not associate: association is a wrong demonstrated

To be such, and this wrong falls wholly under prohibition.

(Knowledge Is a Spirit through Which Hearts Live)

Since hearts live through knowledge, just as the entities of all bodies live through spirits, knowledge is called a spirit. The angels descend with it upon the hearts of God's servants, and it is also imparted and revealed without an intermediary to certain servants.

Its imparting and revelation are His saying, ‘He casts the spirit from His command upon whomever He wills among His servants’ [Ghafir 40:15], and His saying, ‘Thus We revealed to you a spirit from Our command’ [al-Shura 42:52]. As for the angels' bringing it down upon His servants' hearts, this is His saying, Most High, ‘He sends down the angels with the spirit from His command upon whomever He wills among His servants’ [al-Nahl 16:2].

They are the teachers and masters in the unseen, witnessed by the one upon whom they descend. When this spirit descends into the servant's heart through an angel's bringing it down, or through God's imparting and revelation, the heart of the one receiving it lives through it. He possesses witnessing and finding, not thought and hesitation, nor a knowledge admitting an objection that moves its possessor from the degree of certainty to the state of consideration. The knowing, chosen servant either ascends and sees,

Image du manuscritVolume du manuscrit 25 · Page 207

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 25 · Page 207 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=7655&text=en