Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 25 · Page 206

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

فيما هو ظاهر الظلم فيه، وليس إلا الربوبية.

وهل رأيتم عبدا يخاصم ربه إلا إذا خرج عن عبوديته وزاحم سيده في ربوبيته فادعى ملكا لنفسه، فإذا تصرف فيه سيده نازعه فيه وخاصمه؟ فما وقعت خصومة من عبد في عبودته، وإنما وقعت فيما هو رب فيه ومالك له.

(القولان في المخلوق به)

وكثير من أهل الله من العلماء منهم ممن لا أذكره ولا أسميه، فإن هذه النسبة إليه نسبة تنص على جهله فلذٰلك تأدبت معه، فقرروا المخلوق به على وجهين؛ فمنهم من جعل هٰذا الحق المخلوق به عين علة الخلق.

والحق تعالى لا يعلل خلقه، هٰذا هو الصحيح في نفسه، حتى لا يعقل فيه أمر يوجب عليه ما ظهر من خلقه، بل خلقه الخلق منة منه على الخلق وابتداء فضل، وهو الغني عن العالمين.

ومنهم من جعل هٰذا الحق المخلوق به عينا موجودة بها خلق الله ما سواها، وهم القائلون بأنه ما صدر عن الواحد إلا واحد، وكان صدور ذٰلك الواحد صدور معلول عن علة أوجبت العلة صدوره، وهٰذا فيه ما فيه، والذي أقول به إنه:

Image du manuscritVolume du manuscrit 25 · Page 206

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 25 · Page 206 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=7654&text=ar