Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 24 · Page 301

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Anglais

to turn toward God's Face, while in reality he is turning toward God's Face and turning away from God's Face? When is a human being described as turning toward God in every respect? This is when the human being is entirely face and entirely eye. For one with this attribute, turning away from God is not possible.

They include an unfamiliar knowledge: nothing returns to the human being except what issued from him. The root supporting this is His saying, ‘To Him the entire affair is returned’ [Hud 11:123]. From Him the entire affair began, and to Him it returns. This is the meaning of his saying, God's blessings and peace be upon him, “They are only your deeds, returned to you.” Strive, therefore, that nothing issue from you except what you will praise when it returns to you.

They include knowledge of one who is with God upon the last footing and of what he does. This occurs only in the presence of obligation, for reward is only therein. Investigate this knowledge.

(Dwelling Places, Profit, and Loss)

They include knowledge of profit and loss, and where profit and loss occur. Is there a dwelling place for the human being in which he is neither in this world nor in the Hereafter? By the Hereafter I mean the Abode of the Hereafter conveyed by the revealed Laws from God. They include knowledge that what is divided by state in this world is divided by abode in the other. In the Hereafter there are two abodes, the Garden and Hell; in this world there are two stations,

Image du manuscritVolume du manuscrit 24 · Page 301

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 24 · Page 301 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=7441&text=en