Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 22 · Page 86

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

الجبل جبلا، علم موسى أنه قد وقع منه ما كان ينبغي له أن لا يقع إلا بأمر إلهي، فقال: ﴿تُبْتُ إِلَيْكَ﴾؛ لما علم: ﴿إِنَّ الله يُحِبُّ التَّوَّابِينَ﴾ [البقرة: 222].

﴿وأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ﴾ بوقوع هٰذا الجائز؛ إذ ما تقدم لأحد من هٰذا النوع الإنساني سؤال ربه رؤيته ولا أنه رآه، فلذٰلك ادعى موسى أنه أول المؤمنين.

ثم أعلمنا ص إنه ما منا أحد إلا سيرى ربه ويكلمه كفاحا. وهٰذا كله إعلام بالصورة التي يتجلى لنا فيها وهي الصورة التي خلقنا عليها.

(مراتب الرؤية والكشف)

ونحن نعلم قطعا إن ذوق الرسل فوق ذوق الأتباع بما لا يتقارب؛ فلا تظن إن سؤال موسى رؤية ربه أنه فاقد للرؤية التي كانت حالة أبي بكر الصديق رضي الله عنه في قوله: «ما رأيت شيئا إلا رأيت الله قبله». هذه الرؤية ما هي الرؤية التي طلبها موسى من ربه؛ فإنها رؤية حاصلة له لعلو مرتبته، فإن ذوق الصادق ما هو ذوق الصديق.

فالرؤية ثابتة بلا شك[15] ذوقا ونقلا، لا عقلا؛ فإن رؤية الله تعالى من محارات العقول ومما يوقف عندها ولا يقطع عليها بحكم من أحكامها الثلاثة؛ إذ ليس للأنبياء ولا للأولياء من أهل الله علم بالله يكون عن فكر؛ قد طهرهم الله عن ذٰلك، بل لهم فتوح المكاشفة بالحق.

فمن الرائين من يراه ولا يقيد،

Notes

[15]

(يفصل المؤلف هنا بين ثبوت الرؤية بالذوق والنقل وبين ما يراه من توقف الحكم العقلي فيها.)

Image du manuscritVolume du manuscrit 22 · Page 86

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 22 · Page 86 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=6618&text=ar