“My Lord, show me, that I may look upon You” [al-Aʿraf 7:143]. He asked something he was permitted to ask, since messengers know God best among human beings. He possessed an apprehension through which to apprehend Him, and he was the apprehender through apprehension, not apprehension itself. He knew that sights do not apprehend Him: they are only an instrument through which one apprehends.
Moses was withheld from vision only because he asked for it without a divine command revealed to him. They possess courtesy, following only what is revealed to them, especially concerning the Divine. Hence he was told, “You will not see Me.”
Then He graciously intervened for His servant, once the punishment for the lapse in courtesy of asking on his own initiative, impelled by his longing, had reached its limit. He was like one intoxicated. When He knew despair had arisen within him concerning his request, He intervened by referring him to the mountain’s remaining firm during self-disclosure. The mountain belongs to the possible things.
His Lord disclosed Himself to it, and it crumbled at that self-disclosure. God had not brought its spirit into existence to preserve the form upon the mountain, like governing spirits; He brought it into existence only to glorify Him through it. Hence it did not preserve the form of mountainhood for it, and self-disclosure affected it.
Moses’ spirit, peace be upon him, preserved his constitution’s form for Moses during his swoon upon seeing what the mountain—which had been a veil over him—saw.
(Recovery, Repentance, and Faith)
“When he recovered,” Moses returned as Moses, but
Notes
Translator’s note TN6617-1: The long sentence is read with Moses’ spirit preserving his constitution’s form and Moses seeing what the mountain saw. The intervening relative clause describes the mountain as a veil over him; the pronoun linkage remains compressed.
