Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 22 · Page 85

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

﴿رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ﴾ [الأعراف: 143]؛ فسأل ما يجوز له السؤال فيه إذ كانت الرسل أعلم الناس بالله وأنه ذو إدراك يدركه به وأنه المدرك بالإدراك، لا الإدراك؛ فإنه عالم بأن الأبصار لا تدركه، وإنما هي آلة يدرك بها.

وإنما منع موسى من الرؤية لكونه سألها عن غير أمر إلهي أوحي به إليه؛ فإنهم أدباء لا يتبعون إلا ما يوحى به إليهم ولا سيما في الجناب الإلهي فلهٰذا قيل له: ﴿لَنْ تَرانِي﴾.

ثم استدرك استدراك لطيف بعبده لما انتهى فيه حد عقوبة فوت الأدب بالسؤال ابتداء الذي حمله عليه شوقه؛ فكان مثل السكران فلما علم إن الياس قد قام به فيما طلبه، استدرك بالإحالة على الجبل في استقراره عند التجلي، والجبل من الممكنات.

فتجلى له ربه، فاندك عند ذٰلك التجلي لكون روحه ما أوجده الله لحفظ الصورة على الجبل مثل الأرواح المدبرة؛ وإنما أوجده ليكون مسبحا به، فلذٰلك لم يحفظ عليه صورة الجبلية وأثر فيه التجلي.

وحفظ روح موسى ع على موسى في صعقه عند رؤية ما رآه الجبل الذي كان حجابا عليه صورة نشأته.

(الإفاقة والتوبة والإيمان)

﴿فَلَمَّا أَفاقَ﴾، رجع موسى موسى وما رجع

Image du manuscritVolume du manuscrit 22 · Page 85

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 22 · Page 85 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=6617&text=ar