Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 22 · Page 23

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

حكما وجعلها طرفين وواسطة جامعة للطرفين، لها وجه إلى كل طرف في تلك الواسطة البرزخية، أنشأ الإنسان الكامل، فجمع بين التقدير، وهو العام، وبين الإيجاد، وهو خاص؛ مثل قوله: ﴿فتنفخ فيها فتكون طائرا بإذني﴾ [المائدة: 110]. فهو ﴿أَحْسَنُ الْخالِقِينَ﴾ [المؤمنون: 14] تقديرا وإيجادا.

وهذه مسألة غير مجمع عليها من أهل النظر؛ فإنه من لا يرى الفعل إلا لله ثم يفرق بين الحق والخلق بأن يجعل للخلق وجودا في عينه وللحق وجودا في عينه، لم يقل: «أحسن الخالقين» إلا تقديرا، لا إيجادا.

ومن أهل الله من يرى ذٰلك، ولكن لا يرى أن في الوجود إلا الله وأحكام أعيان الممكنات في عين وجوده. وهٰذا هو النظر التام الذي لا ينال بالفكر، ولكن ينال بالشهود، وهو قول النبي ص: «من عرف نفسه عرف ربه».

فمن عرف نفسه أنه لم تزل عينه في إمكانها، عرف ربه بأنه الموجود في الوجود. ومن عرف أن التغييرات الظاهرة في الوجود هي أحكام استعدادات الممكنات، عرف ربه بأنه عين مظهرها. والناس، بل العلماء، على مراتب في ذٰلك.

(التجلي العام والتجلي الخاص)

فلما أوجد العالم طرفين وواسطة، جعل

Image du manuscritVolume du manuscrit 22 · Page 23

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 22 · Page 23 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=6555&text=ar