Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 22 · Page 20

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

بلوغ الغاية فيما قصدوه من الثناء على الله؛ مثل قول رسول الله ص: «لا أحصي ثناء عليك». ما قال ذٰلك حتى عجز عن بلوغ الغاية التي في نفسه طلبها، فلم تف الجوارح بذٰلك ولا ما عندنا من الأسماء الإلهية.

فإنه ما يثنى عليه عز وجل إلا بأسمائه الحسنى، ولا يعلم منها إلا ما أظهر ولا يثنى عليه إلا بالكلام بتلك الأسماء، وهو الذكر، ولا يكون إلا منه، لا بالوضع منا؛ فإنه لا يجوز عندنا أن يسمى إلا بما سمي به نفسه، فلا يثنى عليه إلا بما أثنى على نفسه؛ إلا القاضي أبو بكر بن الطيب، فإنه ذهب إلى جواز تسميته بكل اسم لا يوهم صفة الحدوث.

(حياة الشهود وموت الحجاب)

فالعالم كله تحت قهره وفي قبضته، يحيي بشهوده وتجليه إذا شاء أو لمن شاء، ويميته باحتجابه وستره إذا شاء أو في حق من شاء.

ولكن ما لم يتجل لشخص تجليا يعلم أنه هو، غير مقيد. فإذا تجلى في مثل هٰذا، فلا حجاب بعد هٰذا التجلي، فله الحياة الذاتية بشهوده، فلا يموت أبدا موت الحجاب والستر.

فإن لم يتجل له، وهو متجل أبدا ولكن لا يعرف، فالمحجوب بجهله به ميت؛ فإن حياة العلم يقابلها موت الجهل وبالنور يقع حصوله، كما

Image du manuscritVolume du manuscrit 22 · Page 20

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 22 · Page 20 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=6552&text=ar