Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 22 · Page 18

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

هٰذا بغير حقيقة قد سنها

فمشرع المسنون من تأويله

أولى بأن ترعى ويعرف قدرها

هٰذا هو المعروف من تفصيله

(وجوه المفاضلة في العلم والعمل)

اعلم، أيدك الله، أن من علوم هٰذا المنزل علم المفاضلة. والمفاضلة تكون على ضروب: مفاضلة بالعلم، ومفاضلة بالعمل. والمفاضلة بالعلم قد تقع بفضل المعلومات، وقد تكون بطريق الوصول إلى المعلوم؛ فواحد يأخذ علمه عن الله، وآخر يأخذ علمه عن كون من الأكوان.

والذي يأخذ علمه عن الله يتفاضل؛ فمنهم من يأخذ عن سبب كالمتقي بتقواه، ومنهم من يأخذ عن الله لا عند سبب. ومن الأسباب الدعاء في الزيادة من العلم.

والمفاضلة في المعلوم: فعلم يتعلق بالأفعال، وآخر بالأسماء، وآخر بالذات؛ فبين العلماء من الفضل ما بين متعلقات هذه العلوم، والكل علم إلهي.

وكذٰلك المفاضلة بالأعمال قد تكون بأعيانها وبالأزمان وبالمكان وبالحال؛ فتقدر في كل شيء بحسب ما تعطيه

Image du manuscritVolume du manuscrit 22 · Page 18

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 22 · Page 18 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=6550&text=ar