Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 22 · Page 11

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

في الحكم. والميزان الموضوع بين هذه الأسماء للاسم الحكم، والميزان العدل في القضاء، فينظر الحكم استعداد المحل، فيحكم له بحسب استعداده فيجعله في حزب أحد الاسمين المتقابلين المتنازعين.

فإذا علمت وضع الموازين على اختلاف صورها في المعنى والحس، كنت أنت عين الحاكم بها وصحت لك النيابة عن الله في كون الميزان بيدك تخفض وترفع؛ غير إن الفارق بينك وبين الله في الوزن إن الله يرفع بالمشيئة ويخفض بالمشيئة، وأنت لا أثر لمشيئتك في الوزن وإنما تزن لمن ترى الحق بيده؛ فأنت صاحب علامة تعرف صاحب الحق فتزن له، والحق صاحب مشيئة.

(المشيئة وتعيين الاستعداد)

وهنا سر يخفى عن بعض العارفين، وهو أن المشيئة تعين بالميزان إذا رفعت أو خفضت، إن استعداد المحل أعطى ذٰلك، كما إن وجود الحق في نفس الأمر أعطى لصاحب العلامة أن يزن له لعلمه بأن الحق له، كما علم الحق تعالى أن استعداد هٰذا المحل أعطاه الوزن له.

ولا أثر للمشيئة في الاستعداد بما هو استعداد، وإنما أثرها في تعيين هٰذا المحل الخاص لهٰذا الاستعداد

Image du manuscritVolume du manuscrit 22 · Page 11

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 22 · Page 11 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=6543&text=ar