Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 22 · Page 10

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

لا ينبغي تنازع»، أي لا يكون نزاع مع حضوره أو تمكن الوصول إلى حضوره، فإذا فقد ظهر النزاع وادعى كل واحد من الخصماء أن الحق بيده.

فلو إن الله يفتح عين بصائر الخصماء لمشاهدة الحق ويعلمون أنه بالمرصاد وهو الحاكم وبيده الميزان يرفع ويخفض، لم يصح نزاع في العالم؛ فدل وقوعه أن الكل في حجاب عن الحاكم صاحب الوزن والميزان.

فإذا رأيت من ينازع في العالم، فتعلم أنه في حجاب عن الله. فإن نازع أحدهما ولم ينازع الآخر بل سكت عنه، فتعلم إن الساكت عنه إما صاحب شهود، أو صاحب خلق.

فإن كان النزاع في تعدي حد إلهي، فالمنازع في ذٰلك صاحب أدب إلهي أو متصور بصورة صاحب أدب إلهي وهو المرائي، لكنه خير بالجملة. فصاحب الأدب الإلهي ما هو منازع وإنما هو ترجمان منازع؛ والمترجم عنهم هم الأسماء الإلهية التي منها نشأ النزاع في العالم، ومن أجلها وضع الميزان الشرعي في الدنيا والميزان الأصلي في الآخرة.

(تقابل الأسماء والميزان العدل)

فإن المعز والمذل خصم، والضار والنافع خصم، والمحيي والمميت خصم، والمعطي والمانع خصم؛ وكل اسم له مقابل من الأسماء

Image du manuscritVolume du manuscrit 22 · Page 10

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 22 · Page 10 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=6542&text=ar