Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 22 · Page 9

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Anglais

And knowledge of subsistence, success and deliverance.

Each of these divine sciences comes from the name God, not another name. You find this only within this particular Abode, assigned to God’s ruling apart from the other names, though some names share within it. This is some of its sciences, specified for you so that your aspiration rises to attaining them through an opening of unveiling from God.

(The Balance and Judgment between Disputants)

Let us return to some of what this Abode contains. God said within His Book that He “set the balance,” so establishing justice within the world appears through it in an outward, sensible form. Dispute between disputants is removed through the two pans resembling the two opponents. The balance’s tongue is the judge: whichever side it inclines toward, it judges that side to possess the right.

If it remains within its dome, inclining toward neither pan, one knows each disputant has a right in what he disputes. He receives fair treatment through the testimony of the judge, the balance’s tongue. Dispute and contention cease.

The judge is never an opponent. If challenged, only one who deposed him from judgment, or one ignorant that he is judge, challenges him. Hence God’s Messenger, God bless him and grant him peace, said, “In the presence of a prophet

Image du manuscritVolume du manuscrit 22 · Page 9

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 22 · Page 9 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=6541&text=en