Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 22 · Page 4

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

بلبل البال في ذري فنن

يطرب الشرب كلما غنى

فظهرنا به لنا فأبى

فاستحلنا عنا وما حلنا

(خصائص المنزل وجمع مراتب الألوهية)

اعلم، أيدك الله، أن هٰذا المنزل خاصة دون غيره من المنازل ما فيه علم يظهر منه في الكون أو يدل عليه في العين أو في الاسم أو في الحكم، إلا ولحكم الله من حيث هٰذا الاسم الذي هو الجامع لمراتب الألوهية فيه، أي في ذٰلك العلم، نظر من وجه ووجهين وثلاثة وأربعة وأكثر؛ ولا تجد ذٰلك في غيره من المنازل.

فسألت: كم علم فيه؟ فرفع لي المنزل بكماله فرأيت فيه ثلاثة وعشرين علما منصوبا ونظرت إلى الألوهية في تلك الأعلام كلها فوجدت نظرها إليها من أربعين وجها، وقيل لي: «ما جمعها إلا رسول الله ص». ومن هٰذا المنزل كانت سيادته على جميع العالم فمن ورثه فيه من أمته حصل له من السيادة بقدره في هذه الجمعية.

ومن هٰذا المنزل تُعطى الحكمة لمن أخلص لله أربعين صباحا؛ فهو يشهد الله في جميع أحواله كما كان رسول الله ص يذكر الله على كل أحيانه. ويتضمن هٰذا المنزل من المسائل

Image du manuscritVolume du manuscrit 22 · Page 4

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 22 · Page 4 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=6536&text=ar