Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 2 · Page 290

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

هي الأمر الإلهٰي الَّذي يتنَزَّل بين السَّماء والأرض، وهو في كلِّ ما يتولَّدُ بينهما، بين السَّماء بما ينْزِل منها وبين الأرض بما تقبل من هٰذا النُّزُول[119] كما يقبل رحِمُ الأُنثى الماء (أي المني) من الرَّجل للتَّكوين، والهواء الرَّطب من الطَّير،[120] قال تعالى (في سورة الطَّلاق): ﴿‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ...‏‏﴾ [الطلاق: ١٢]. والقُدرة ما لَها تعلُّقٌ إلاَّ بالإيجاد (لِما هو معدوم)، فعلِمْنَا أنَّ المقصود بهٰذا التَّنَزُّلِ إنما هو التَّكوين.

وممَّا يحصل له من العلوم في هٰذا اليوم وفي ساعاته من الأيَّام: علمُ التَّصوير من حضرة الجمال والأنس، وعلمُ الأحوال.

(يوم السَّبت)

وكلُّ أمرٍ علميٍّ يكون في يوم السَّبت لهٰذا البدل الَّذي له حفظ الإقليم الأوَّل فمن روحانيَّة إبراهيم الخليل عليه السَّلام، وما يكون فيه من أثرٍ علويٍّ في ركن النَّار والهواء فمن حركة كوكب كيوان (وهو زحل) في فَلَكه، وما كان من أثرٍ في العالَم السُّفليِّ، ركن الأرض (أي التُّراب) والماء، فمن حركة فلكه.

يقول تعالى (في سورة يس) في الكواكب السيَّارة: ﴿‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏﴾ [الأنبياء: ٣٣]، وقال تعالى (في سورة النَّحل): ﴿‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏﴾ [النحل: ١٦]، فخلقها للاهتداء بها.

وممَّا يحصل له من العلوم في هٰذا اليوم وفي ساعاته من باقي الأيَّام ليلاً ونهاراً: علمُ الثَّبات والتَّمكين، وعلمُ الدَّوام والبقاء.

(مقامات الأبدال وهجيراتهم)

وأعلمَ هٰذا الإمام (مداوي الكلوم) بمقامات هٰؤلاء الأبدال وهِجِّيراهم، وقال إنَّ:

(البدل الأوَّل)

مقام الأوَّل وهجيره (قوله تعالى من سورة الشُّورى [11]): ﴿‏‏ ‏‏ ‏‏﴾ [الشورى: ١١]، وسبب ذٰلك كون الأوَّليَّة له،

Notes

[119]

وفي ذٰلك إشارة إلى قوله تعالى في سورة الحديد: ﴿‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏﴾.

[120]

في هٰذا إشارة إلى أنَّ الطير لا مني سائل؟؟؟

Image du manuscritVolume du manuscrit 2 · Page 290

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 2 · Page 290 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=610&text=ar