Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 20 · Page 167

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

ومالك وأحمد بن حنبل والشافعي فحاشاهم من هٰذا؛ ما فعله واحد منهم قط، ولا نقل عنهم أنهم قالوا لأحد: «اقتصر علينا» ولا «قلدني فيما أفتيتك به»، بل المنقول عنهم خلاف هٰذا، رضي الله عنهم.

(العلم والذكر في السر والعلن)

ومما يتضمنه هٰذا المنزل الفرق بين تعلق علمه سبحانه بما يسره العبد في نفسه وبين ما يبديه ويظهره، وهل يرجع ذٰلك إلى نسبة واحدة أو نسبتين، ويتعلق بهٰذا الباب ما يريده الحق بقوله تعالى: «من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي، ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير منهم».

فهاتان حالتان في الذكر والعلم. فاعلم أن للحق سبحانه غيبا ومظهرا، فبما هو غيب له الاسم الباطن، وهو ذكره عبده في نفسه وعلمه بما يسره، ومع ذٰلك الاسم يكون سر العبد الذي يعلمه الحق وذكر النفس الذي يذكر العبد به ربه.

وبما له المظهر من الاسم الظاهر، وهو ذكره تعالى عبده في ملأ من ملائكته أو ملأ الأسماء الإلهية، وعلمه بما يبديه العبد في عالم الشهادة، ومع ذٰلك الاسم تكون علانية العبد التي يعلمها الحق وذكر العلانية التي يذكر العبد به ربه.

وأما العلم بما هو أخفى من السر، فهو ما لا يعلمه إلا الله وحده، لا علم لهٰذا العبد به، ولا

Image du manuscritVolume du manuscrit 20 · Page 167

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 20 · Page 167 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=6095&text=ar