Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 20 · Page 161

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

كذٰلك تميز الخلق من التقدير لفظا ومعنى فبالتقدير يقع البيان في صور الموجودات على اختلاف ذواتها، حسية كانت أو معنوية، من عالم الحروف الرقمية أو اللفظية أو الفكرية ومن عالم الأعيان القائمة بأنفسها، ومن عالم الأعيان التي لا تقوم بأنفسها، ويدخل في ذٰلك عالم النسب.

فبما في هذه الأعيان من التسوية لذوات أشخاصها في عالم الغيب والشهادة، يكون خلقا، ولا يدخل في هٰذا عالم النسب؛ لأنها ليست أعيانا وجودية ولا تتصف بالعدم المطلق لكونها معقولة.

وبما فيها كلها من التمييز الذي يتضمنه أعيانها عقلا كان أو حسا، يكون للتقدير، لا للخلق.

(الدعاء من خلف الصور)

فإذا ظهر عين ما ذكرناه من كل عالم للحس أو للعقل عن الاسم الخالق أو المدبر المفصل والمقدر، علق نفع بعضه ببعض، فنفعت الأعيان بعضها بعضا ودعاهم الحق إليه من خلف ستر هذه الأعيان عند توجه بعضها لبعض بالمنافع، فيدعو كل صورة من كل صورة إليه؛ فمنا من يشعر فيعرف من دعاه.

ومنا من يلتبس عليه ذٰلك ولا يعرف كيف الأمر، ويجد في نفسه قوة الفرقان ولا يبدو له وجه الفرقان، ومنا من لا يلتبس عليه ذٰلك ويكون أعمى مكفوف البصر أكمه، فيقول: ما ثَمَّ

Image du manuscritVolume du manuscrit 20 · Page 161

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 20 · Page 161 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=6089&text=ar