Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 20 · Page 157

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

إلا الإنسان فإنه يدعي الكبرياء والعزة والجبروت على الله تبارك وتعالى.

وأما الجن فتدعي ذٰلك على من دونها في زعمها من المخلوقين كاستكبار إبليس من حيث نشأته على آدم عليه السلام، ولذا قال: ﴿أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِيناً﴾ [الإسراء: ٦١]؛ لأنه رأى عنصر النار أشرف من عنصر التراب وقال: ﴿أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي من نارٍ وخَلَقْتَهُ من طِينٍ﴾ [الأعراف: ١٢]، فلم يتكبر على الله عز وجل؛ فاختص الإنسان وحده من سائر المخلوقات بهذه الصفة.

(ألفاظ المفاضلة والصورة الإنسانية)

فلما حصلت مثل هذه الدعوى في الوجود وتحققت من المدعي في نفسه وفيمن اعتقد ذٰلك فيه مثل فرعون ومن استخف من قومه، جعل الله في الوجود «أفعل من كذا» بمعنى المفاضلة كالمقرر لتلك الدعوى والمثبت لها فقال: «الله أكبر»، فأتى بلفظة أفعل، وقال صلى الله عليه وسلم: «الله أعلى وأجل» فأتى بأفعل.

فكل «أفعل من كذا» المنعوت به جلال الله فسببه مشاركة الدعوى في تلك الصفة، لكن منها محمود ومذموم؛ فالمذموم (هو) ما ادعاه فرعون، والمحمود مثل قوله تعالى عن نفسه إنه ﴿أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ﴾ [الأعراف: ١٥١] و﴿أَحْسَنُ الْخالِقِينَ﴾ [المؤمنون: ١٤] فأتى بأفعل، وأثنى على الرحماء من عباده بأن جعل نفسه أرحم منهم بخلقه.

وأما تقريره العام فإن الرحمة منهم حقيقة أوجدها فيهم

Image du manuscritVolume du manuscrit 20 · Page 157

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 20 · Page 157 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=6085&text=ar