Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 2 · Page 288

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Anglais

occurring on Monday comes from the spirituality of Adam, peace be upon him. Every higher effect in the elements of air and fire comes from the Moon’s swimming; every lower effect in the elements of water and earth comes from the motion of the sphere of the lowest heaven.

The seventh region belongs to this person. Among the sciences this Substitute attains within himself on Monday, and during every hour of the days of the week in which this sphere exercises its rule, are knowledge of felicity and wretchedness; of the Names and their particular properties; and of flow and ebb, increase and decrease.

(Tuesday)

Every matter of knowledge occurring on Tuesday comes from the spirituality of Aaron, peace be upon him. Every higher effect in the elements of fire and air comes from the spirituality of the Red One (Mars); every lower effect in the elements of water and earth comes from the motion of the fifth sphere.

The third region belongs to this Substitute. Among the sciences imparted on this day and in its hours on other days are knowledge of administering dominion and governing it; of ardor, protection, arranging armies, fighting, and the stratagems of war; of offerings and the slaughter of animals; of the secrets of the days of sacrifice and its diffusion throughout the other regions; and of guidance and misguidance, and distinguishing a specious argument from a proof.

(Wednesday)

Every matter of knowledge occurring on Wednesday comes from the spirituality of Jesus, peace be upon him. It is the day of light. He (that is, Jesus, peace be upon him) turned his regard toward us when we entered this path upon which we remain today.[116] Every effect in the element of—

Notes

[116]

See Shams al-Maghrib (p. ???).

Image du manuscritVolume du manuscrit 2 · Page 288

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 2 · Page 288 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=608&text=en