without examining books or reading.
He said: “This is a state whose existence we affirmed, but we had never seen anyone who possessed it. Praise belongs to God that I live at a time when there is someone who possesses it and unlocks its closed doors. Praise belongs to God, who has singled me out to see him.”
I then wished to meet him a second time. He, may God have mercy upon him, was set before me in a vision, in a form with a thin veil placed between him and me. I looked at him through it, but he neither saw me nor knew where I was. He was occupied with himself rather than with me. I said: “He is not meant for the path we follow.”
I did not meet him again before he passed away, in the year 595 AH, in the city of Marrakesh. He was taken to Cordoba, where his grave is.
When the coffin containing his body was placed upon the beast of burden, his writings were placed on the other side to counterbalance it. I was standing there with the jurist and man of letters Abu al-Husayn Muhammad ibn Jubayr, secretary to Sayyid Abu Said, and my companion Abu al-Hakam Amr ibn al-Sarraj, the copyist.
Abu al-Hakam turned to us and said: “Do you not see what balances Imam Ibn Rushd upon his mount? Here is the Imam, and here are his works”—meaning his writings. Ibn Jubayr replied: “My son, how well you have observed! May your teeth never be scattered!”
I recorded this as an admonition and reminder. May God have mercy upon them all; none of that company remains except me. Concerning this we said:
Here is the Imam, and here are his works.
Would that I knew whether his hopes had been fulfilled!
(The Secret of the Sphere’s Motion)
