Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 2 · Page 283

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

ولا مطالعة ولا قراءة.

وقال: «هٰذه حالة أثبتناها وما رأينا لها أرباباً، فالحمد لله الَّذي أنا في زمان فيه واحد من أربابها الفاتحين مغالق أبوابها، والحمد لله الَّذي خصني برؤيته».

ثم أردت الاجتماع به مرة ثانيَّة، فأقيم لي رحمه الله في الواقعة في صورة ضرب بيني وبينه فيها حجاب رقيق أنظر إليه منه ولا يبصرني ولا يعرف مكاني، وقد شغل بنفسه عني، فقلت: «إنه غير مراد لما نحن عليه».

فما اجتمعت به حتى درج، وذٰلك سنة خمس وتسعين وخمسمائة بمدينة مراكش، ونقل إلى قرطبة، وبها قبره.

ولما جعل التَّابوت الَّذي فيه جسده على الدَّابة، جعلت تواليفه تعادله من الجانب الآخر، وأنا واقف، ومعي الفقيه الأديب أبو الحسين محمَّد بن جبير كاتب السيد أبي سعيد وصاحبي أبو الحكم عمرو ابن السراج الناسخ.

فالتَّفت أبو الحكم إلينا وقال: «إلاَّ تنظرون إلى من يعادل الإمام ابن رشد في مركوبه؟ هٰذا الإمام وهٰذه أعماله»، يعني تواليفه. فقال له ابن جبير: «يا ولدي، نعم ما نظرت، لأفض فوك».

فقيدتها عندي موعظة وتذكرة. رحم الله جميعهم، وما بقي من تلك الجماعة غيري، وقلنا في ذٰلك:

هٰذَا الإِمَامُ وَهٰذِهِ أَعْمَالُهُ

يَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَتَتْ آمَالُهُ

(سرُّ حركة الفَلك)

Image du manuscritVolume du manuscrit 2 · Page 283

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 2 · Page 283 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=603&text=ar