Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 2 · Page 280

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

يَسْبَحُ بروحانيَّتِهِ من حيث رصده وفِكره مع المُقابل في دَرَجِهِ ودَقَائِقِهِ. وكان عنده من أسرار إحياء الموات عجائب.

وكان مما خصَّهُ الله به أنَّهُ ما حَلَّ بموضعٍ قد أجدَبَ إلاَّ أوجد الله فيه الخُصْبَ والبَرَكة، كما روينا عن رسول الله صلَّى الله عليه وسلَّم في خَضِرٍ رضي الله عنه، وقد سُئل عن اسمه بخضر فقال صلَّى الله عليه وسلَّم: «مَا قَعَدَ عَلَى فَرْوَةٍ إِلاَّ اهْتَزَّتْ تَحْتَهُ خَضْرَاءَ».[110]

وكان هٰذا الإمام له تلميذٌ كبيرٌ في المعرِفَةِ الذَّاتِيَّة وعِلمِ القوَّةِ.

(سبب تسميته مداوي الكلوم)

وكان يتلَطَّفُ بأصحابه في التَّنبيه عليه، ويَسْتُرُ عن عامَّةِ أصحابه ذٰلك خوفاً عليه منهم، ولذٰلك سمي مداوي الكلوم، كما استكْتَمَ يعقوبُ يوسفَ عليهما السَّلام حذراً عليه من إخوته (كما قال الله تعالى في سورة يوسف: ﴿‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏﴾).

وكان يشغل عامَّةَ أصحابه بعِلمِ التَّدبير ومثلَ ذٰلك ممَّا يُشاكل هٰذا الفنَّ من تركيب الأرْواح في الأجساد وتحليل الأجساد وتأليفها بخلع صورةٍ عنها أو خلع صورةٍ عليها، ليقفوا من ذٰلك على صَنْعَةِ الله العَلِيمِ الحَكِيمِ.

(وصيَّته المرموزة)

وعن هٰذا القُطْب خرج عِلم العالَم وكونُهُ إنساناً كبيراً، وأنَّ الإنسانَ مختصرُه في الجرميَّة مضاهِيَّهُ في المعنى؛ فأخبرني الرُّوح الَّذي أخذتُ منه ما أودعته في هٰذا الكتاب أنَّهُ جمع أصحابه يوماً في دسكرة،[111] وقام فيهم

Notes

[110]

الحديث

[111]

ورد في لسان العرب (دسكر) أنَّ الدَّسْكَرَةَ هي بناء على هيئة قصر فيه منازل بيوت للخدم والحشم، وليست بعربية محضة. والدَّسْكَرَةُ أيضاً الصَّوْمَعَةُ؛ ولعلَّ هٰذا هو المقصود هنا.

Image du manuscritVolume du manuscrit 2 · Page 280

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 2 · Page 280 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=600&text=ar