Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 18 · Page 120

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Anglais

the Powerful? The Knower differs from the One Who Wills, and the One Who Wills from the Powerful, through their objects’ ranks. The Knower is more encompassing, exceeding and surpassing the One Who Wills and the Powerful in something belonging to neither insofar as one wills or possesses power.

He knows Himself, exalted is He, but is described neither by power over Himself nor by will for His existence. Will’s reality is to attach only to a nonexistent, whereas God exists; power’s nature is to attach only to a possible or something necessary through another, while He is necessary of existence through Himself.

From there gradation appeared within the cosmos because ranks differ, requiring those inhabiting them to differ. Gradation within the cosmos is indispensable, since it inhabits them and appears through them. This is not perceived through unveiling, but through inspiration’s purity. The recipient of unveiling unveils the ranks’ being inhabited through unveiling their inhabitants, but knows their gradation only through divine inspiration’s purity. We have alerted you to gnosis of aspiration through an expansive account within brevity. Understand. “God speaks the truth, and He guides the way” [al-Ahzab 33:4].

Chapter Two Hundred and Thirty: Estrangement

Become estranged from homelands, state, and the Real,

that perhaps you gain the affair within a seat of truth.

Image du manuscritVolume du manuscrit 18 · Page 120

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 18 · Page 120 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=5446&text=en