Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 18 · Page 120

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

القادر؟ فتميز العالِم عن المريد، والمريد عن القادر بمرتبة المتعلق؛ فالعالِم أعم إحاطة، فقد زاد وفضل على المريد والقادر بشيء لا يكون للمريد ولا للقادر من حيث إنه مريد وقادر.

فإنه يعلم نفسه تعالى، ولا يتصف بالقدرة على نفسه ولا بالإرادة لوجوده، إذ من حقيقة الإرادة أن لا تتعلق إلا بمعدوم والله موجود؛ ومن شأن القدرة أن لا تتعلق إلا بممكن أو واجب بالغير، وهو واجب الوجود لنفسه.

فمن هناك ظهر التفاضل في العالم لتفاضل المراتب، فلا بد من تفاضل العامرين لها، فلا بد من التفاضل في العالم إذ هو العامر لها الظاهر بها. وهٰذا مما لا يدرك كشفا، بل إدراكه بصفاء الإلهام؛ فيكشف المكاشف عمارة المراتب بكشفه العامرين لها، ولا يعلم التفاضل إلا بصفاء الإلهام الإلهي. فقد نبهناك على معرفة الهمة بكلام مبسوط في إيجاز، فافهم، ﴿والله يَقُولُ الْحَقَّ وهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ﴾ [الأحزاب: ٤].

الباب الموفي ثلاثين ومائتان في الغربة

تغرب عن الأوطان والحال والحق

‏ عساك تحوز الأمر في مقعد الصدق‏

Image du manuscritVolume du manuscrit 18 · Page 120

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 18 · Page 120 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=5446&text=ar