Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 16 · Page 308

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

في خلقه.

وذكر المشكاة وما هي للشمس، فلنور السماوات والأرض، الذي هو نور الله، مشكاة يعرفها من وحده بهٰذا التوحيد المبارك الذي هو توحيد البركة.

وفي هذه المشكاة مصباح، وهو عين النور الذي تحفظه هذه المشكاة من اختلاف الأهواء وحكمها فيما يقع في السرج من الحركة والاضطراب. وإذا تقوت الأهواء، أدى إلى طفي السرج، كذٰلك يغيب الحق بين المتنازعين ويخفى وتحصل فيه الحيرة.

لما نزلت ليلة القدر تلاحى رجلان، فارتفعت؛ فإنها لا تقبل التنازع ولما كانت الأنبياء لا تأتي إلا بالحق، وهو النور المبين، لذٰلك قال ع: «عند نبي لا ينبغي تنازع» فلا ينازع من عنده نور.

ثم إن لهٰذا المصباح الذي ضرب به المثل زجاجة، فللنور الإلهي زجاجة يعرفك هٰذا التوحيد ما هي تلك الزجاجة، وليس ذٰلك للشمس، والزجاجة تشبه الكوكب الدري.

فإذا كان المحل الذي ظهر فيه المصباح مشبه بالكوكب الدري الذي هو الشمس، فكيف يكون قدر السراج في المنزلة وهو صاحب المنزل؟

ثم قال في هٰذا السراج إنه ﴿يُوقَدُ﴾، أي يتوقد ويضيء من ﴿شَجَرَةٍ مُبارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ﴾ [النور: ٣٥]، فلا بد للنور الإلهي من حقيقة بها يقع التشبيه بالشجرة، كما جاء في اختلاف الأسماء الإلهية من الضار النافع، والمعز

Image du manuscritVolume du manuscrit 16 · Page 308

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 16 · Page 308 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=5002&text=ar