Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 16 · Page 306

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

ففضل الصورة لا يقاومها فضل؛ فقوله: ﴿لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ﴾، إذ كان الفاضل ممن له أيضا هٰذا الاسم، والمراد بالفضل العام والخاص. فوحده بلسان العموم والخصوص، فظهر توحيد الفضل من حضرة الكرم والبذل.

التوحيد الثلاثون

من نَفَس الرحمن، هو قوله: ﴿هُوَ الْحَيُّ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ﴾ [غافر: ٦٥]. هٰذا توحيد الحياة، وهو توحيد الكل، وهو من توحيد الهوية الخالصة.

والحياة شرط في كل متنفس، فلهٰذا هو العالم حي بما فيه من الأبخرة الصاعدة منه. فتوحيد الحياة توحيد الكل؛ فإنه ما ثم إلا حي، فإنه ما ثم إلا الحق، وهو المسبح نفسه بما أعطى الرحمن في نفسه من الكلام الإلهي.

فقال: ﴿سُبْحانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ﴾ [الصافات: ١٨٠]، ﴿سُبْحانَ الَّذِي أَسْرى بِعَبْدِهِ﴾ [الإسراء: ١]، ﴿فَسُبْحانَ الله حِينَ تُمْسُونَ وحِينَ تُصْبِحُونَ﴾ [الروم: ١٧]. وما ثم إلا العالم، وما من شيء من العالم إلا وهو مسبح بحمده.

ولا ثناء أكمل من الثناء بالأحدية؛ فإن فيها عدم المشاركة، فالتوحيد أفضل ثناء، وهو «لا إله إلا الله». فلهٰذا قلنا إنه توحيد الحياة وتوحيد الكل، وهو إخلاص التوحيد لله من الله ومن العالم.

Image du manuscritVolume du manuscrit 16 · Page 306

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 16 · Page 306 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=5000&text=ar