Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 16 · Page 303

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

الله ولا عقلوا من أسمائهم مسمى الله؛ فإنهم عارفون بأسمائهم فقالوا مثل ما قال قوم إبراهيم: ﴿لَقَدْ عَلِمْتَ ما هٰؤلاء يَنْطِقُونَ﴾ [الأنبياء: ٦٥]. فتلك الحجة الإلهية عليهم منهم؛ فما حاجهم إلا بهم. ﴿وتِلْكَ حُجَّتُنا آتَيْناها إِبْراهِيمَ عَلى قَوْمِهِ﴾ [الأنعام: ٨٣].

التوحيد السابع والعشرون

من نَفَس الرحمن، هو قوله: ﴿ذٰلكمُ الله رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ﴾ [الزمر: ٦]. هٰذا توحيد الإشارة، فما في الكون مشار إليه إلا هو. ﴿فَأَنَّى تُصْرَفُونَ﴾، لأن الإشارة لا تقع من المشير إلا لأمر حادث عنده وإن لم يكن في عينه في نفس الأمر حادثا، ولكنه يعلم أنه حدث عنده.

وما يحدث أمر عند من يحدث عنده إلا ولا بد أن يجهل أمره عندما يحدث عنده لشغله بحدوثه عنده وأثره فيه، فيشير إليه في ذٰلك الوقت وفي تلك الحالة رفيقه.

وهو على نوعين، إذ ما له رفيق سوى اثنين: إما عقله السليم وإما شرعه المعصوم. وما ثم إلا هٰذا؛ لأنه ما ثم من يقول له في هذه الإشارة: ﴿ذٰلكمُ الله رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ﴾ إلا أحد هذين القرينين: إما العقل السليم أو الشرع المعصوم.

وما عدا هذين، فإنه يقول له

Image du manuscritVolume du manuscrit 16 · Page 303

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 16 · Page 303 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=4997&text=ar